Организация праздников и корпоративных вечеринок, мастер классов

LiveParty - мастер классы

 

Путешествия.

Латинская Америка

Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия .

карта сайта LiveParty - организация праздников, вечеринок, мастер классов

Путешествия

Заказать организацию праздника

Ценные советы

Сценарии и идеи праздников

Мастер классы

 

 

Мысли и картинки о пересеченной местности Южной Америки. Вопросы! Ответы?

Сrossing the South America. Questions! Answers?


Куба, Гавана 29.06.11 Cuba, Havana
путешествие по Латинской Америке: Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия
Воображаю свое 100-летие – сколько еще восхитительных моментов предстоит.

Imaging my 100 anniversary – how many wonderful moments are ahead!


Куба, Гавана 24.06.11 Cuba, Havana
путешествие по Латинской Америке: Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия
Каждый волен в любой момент встать и произнести: «Я в это больше не играю» и включиться в новую игру.

Anyone is free at any moment to stand up and to pronounce: “I don’t play this game anymore” and to take part in the new game.


Куба, Гавана 26.06.11 Cuba, Havana
путешествие по Латинской Америке: Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия
Как интересно наблюдать за игрой собственных мыслей. И выигрывать навязчивые из них достойно. А блестящим идеям поддаваться.

How captivating to observe the play of own thoughts, winning obsessions and giving way to the brightest ideas.


Куба, Гавана 28.06.11 Cuba, Havana
путешествие по Латинской Америке: Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия
Иногда я будто живу в комнате без окон. Тогда я забираюсь на крышу и смотрю на мир.
(В старой Гаване здания срослись друг с другом, поэтому во многих комнатах нет окон.)

Sometimes it seems I’m living in the room without windows. At that time I’m climbing on a roof and watching at the world. (In the Old Havana buildings had merged, so most rooms have no windows).   

Эквадор, Кито, 30.07.11 Ecuador, Quito
путешествие по Латинской Америке: Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия
Почувствовать себя на шаг выше проблем, дел, которые мы часто считаем жизнью, и взглянуть на горизонт, горы, солнце…

To feel myself step above problems, affairs, that we often count life, and to look at the horizon, mountains, sun…

Эквадор, Кито, 30.07.11 Ecuador, Quito
путешествие по Латинской Америке: Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия
Раньше я думала, что все будет настолько здорово, что я даже представить себе не могу. Теперь я знаю, что клёво здесь и сейчас!

Earlier I was thinking that everything will be so incredibly great. Now I’m enjoying here and now!

Эквадор, Миндо, 2.07.11 Ecuador, Mindo
путешествие по Латинской Америке: Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия
Каждый день я узнаю и пробую что-то новое и интересное, что доставляет мне ни с чем не сравнимое удовольствие.

Every day I’m trying and study something new and interesting and it’s a really great pleasure.  

Перу, Чиклайо, 9.07.11 Peru, Chiclayo
путешествие по Латинской Америке: Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия
Как здорово быть на гребне волны!

How wonderful to be on the wave top!

Перу, Куско, 14.07.11 Peru, Cuzco

Любой город – живой. С ним знакомишься, узнаешь (или уносишь ноги), испытываешь эмоции. Куско – древнейшее существо, сросшееся корнями с мирозданьем, а макушкой с солнцем. Лима – фабрика по производству тумана. Кито – гиперактивный младенец в колыбели из гор…

Any city is alive. You are getting acquainted with it, learning (or running away), experiencing emotions.  Cuzco – is the ancient creature, merged its roots with universe and its head with sun. Lima – is the fog factory. Quito – is the hyperactive baby in the cradle of mountains… 

Перу, гора Мачу Пикчу, 15.07.11 Peru, the Machu Picchu mount

Вершина горы Мачу Пикчу кажется лучшим местом для того, чтобы записать список желаний или просто вырасти. Здесь чувствуешь небо.

The top of the Machu Picchu mount seems the best place to write down dreams or just to grow. There you can feel the sky.

Перу, Мачу Пикчу, 15.07.11 Peru, Machu Picchu

Мир очень маленький. Все дороги куда-то ведут и где-то пересекаются.
В перуанском Чиклайо познакомилась с замечательными немкой и колумбийцем, работающими в Лиме, а потом мы случайно встретились в аргентинском Игуасу.

The world is so small. All roads are leading somewhere and are crossing someplace. In Chiclayo, Peru I’ve met wonderful German and Colombian, working in Lima. Later we’ve met in Iguassu, Argentina by chance.   

Перу, озеро Титикака, Плавающие острова, 17.07.11 Peru, Titicaca lake, Floating Islands

Расставание – великое искусство, ведь за ним, обычно, следует встреча.

Parting is the great art, because after it usually goes meeting. 

Перу, озеро Титикака, остров Такиль, 17.07.11 Peru, Titicaca lake, Island Taquile

Порой среди масок и одежд, которые носим, мы теряем себя…

Sometimes among our masks and clothes we are losing ourselves…

Перу, озеро Титикака, остров Такиль, 17.07.11 Peru, Titicaca lake, Island Taquile

Иногда так приятно и полезно побыть в одиночестве.

Sometimes so pleasant and useful to remain along.

Перу, озеро Титикака, остров Такиль, 17.07.11 Peru, Titicaca lake, Island Taquile

Мой знакомый саундпродюсер утверждает, что пение поднимает настроение. Так что когда я слышу любимую песню, делаю звук очень громким и пою.

My friend, sound producer, affirms that singing is cheering up. That’s why, when I hear my favorite song, I’m turning volume on and singing.  

Чили, Антофагаста, 21.07.11 Chile, Antofagasta
Когда друг простужен, можно его навестить с банкой меда и авоськой апельсинов. Он очень обрадуется и тут же поправится.
В путешествии может случиться многое. Так приятно получить капельку человеческого тепла от хороших людей и ответить тем же.

When a friend has caught cold, I can visit him with honey and oranges. A friend will be happy and will get well. In the trip can happen a lot. So nice to get a warmth of somebody's heart and reply the same.

Чили, Сантьяго, 23.07.11 Chile, Santiago

Мы любим развлекаться на полном серьезе, пытаясь сравнить несравненное – себя с другими или метры с килограммами.
В Сантьяго я плакала единственный раз за путешествие. В Чили сейчас проходят студенческие забастовки из-за дорогого образования. Семестр стоит от 2000 до 6000 долларов (оценила тот факт, что за учебу в Университете мне платили стипендию).  Приехав, я спустилась в метро, оказалось, что там разбрызгали слезоточивый газ. Пришлось воспользоваться автобусом. Сквозь слезы смотрела на карту города, пытаясь понять, когда мне выходить. Стоявший рядом парень помог сориентироваться и даже донес самую тяжелую сумку. В Чили очень отзывчивые люди.

We like to have fun seriously trying to compare incomparable – yourself with others or  meters with kilograms. 
I was crying the only time during my trip. There are student strikes are in Chile against expensive education now. Arrived  in Santiago I went underground, where was sprayed tear gas. So I had to go up and to use a bus. Through tears I was watching the map, searching my stop. My neighbor in the bus guided me and helped to carry the heaviest bag. There are very sympathetic people in Chile.

Чили, Вальпараисо, 24.07.11 Chile, Valparaiso

Мне снятся разноцветные сны. Наяву.   

I’m watching colored dreams in reality.

Чили, Вальпараисо, 25.07.11 Chile, Valparaiso

Когда я на другой волне, мне кажется, что директор фильма жизни свихнулся. А ему, наверное, мнятся сумасшедшие исполнители.
Все знакомства в Латинской Америке происходят по одинаковому сценарию.
- Привет! А ты из какой страны?
Далее вы обмениваетесь информацией об увиденном, семейном положении, роде деятельности. И возможно, двадцатым вопросом  будет: «Кстати, а как тебя зовут?» Это произойдет, если у вас возникла сильная взаимная симпатия и желание продолжить знакомство. Милая шведка делала кино в Вальпараисо, ей нужны были актеры. Чуть жаль, что я не люблю сниматься.
Ночью я сидела с друзьями на веранде закрывшегося ресторана, мы ели свежеиспеченный горячий хлеб с красным чилийским, смотрели на огни города и океана,  было чудесно. Такое кино:)

When I’m on another wave it seems to me that the life movie director is got mad. Probably he is thinking his actors are crazy.
All meetings in South America have the same scenario. - Hello, where are you from? After you are exchanging some information about travelling, marital status, job… And may be the 20th question will be: «By the way, what is your name?” This would happen if you feel strong mutual sympathy and the wish to continue acquaintance. Very nice Swede was making movie in Valparaiso and she needed actors. A little bit pity I don’t like to play. In the night I was sitting with friends on the restaurant’ veranda, drinking red dry chili vine, eating hot bred, watching at the lights of the night town and ocean. It was amazing. Such a movie.   

Чили, Вальпараисо, 25.07.11 Chile, Valparaiso

Взглянуть на себя со стороны…

To take a detached view at myself.

Чили, Вальпараисо, 25.07.11 Chile, Valparaiso

Визуализация – великая вещь:)

Visualization is the great thing.

Чили, Вальпараисо, 25.07.11 Chile, Valparaiso

Даже когда у меня ничего нет, у меня есть многое: жизнь, друзья, опыт, оптимизм… А главное, у меня есть Я!

Even when I have nothing I have a lot: life, friends, experience, optimism… And the main thing I have – is me. 

Чили, Вальпараисо, 25.07.11 Chile, Valparaiso

Когда я не знаю, куда плыть, я отправляюсь с первым отходящим (порой монетки заканчиваются и подбросить нечего, тогда подбрасывают меня).
Банк блокировал мою карту 7 раз, и узнавала я об этом в тот момент, когда заканчивалась наличность. То есть в самый неподходящий момент:)

When I don’t know where to go, I’m going with the first departure (sometimes coins are finished and nothing to lift, then somebody lifts me). The Bank had blocked my card 7 times, and every time I inquired it in the most inappropriate moment. 

Чили, Вальпараисо, 26.07.11 Chile, Valparaiso

Есть люди, живущие в готовых мирах. Есть те, кто создает собственные. Я люблю свой мир, и в моих силах сделать его лучше. А в других мирах – я вежливый гость.

There are people living in the existing worlds. There are some able to create own world. I love my world and can make it better. In the others worlds I’m is the polite guest.

Чили, Вальпараисо, 26.07.11 Chile, Valparaiso

Когда торопишься, даже влюбиться как следует не успеваешь.
Забегая вперед, скажу, что больше всего не хотелось уезжать из Трухийо. Порой дороги ведут в противоположные стороны. Некоторые истории не нужно заканчивать… Нужно идти своим путем.

In the hurry is impossible to fall in love right.
Running ahead I can say how I didn’t want to leave Trujillo. Sometimes roads lead the opposite directions. Some stories no need to complete… We should follow the own roads.   

Чили, Вальпараисо, 26.07.11 Chile, Valparaiso

Встреча с новыми и старыми добрыми друзьями – это так здорово!

Party with the new and old friends is the great occasion.

Чили, Пуэрто Монт, 29.07.11 Chile, Puerto Montt

Потрясающее ощущение – видеть счастливого человека, которому делаешь нужный и приятный подарок!

So great to see happy person whom you managed to make a pleasant and useful present.

Чили, Пуэрто Монт, 28.07.11 Chile, Puerto Montt

В сердце я всегда храню самых близких и любимых.   Семеро детей выросли, и теперь их комнаты сдаются путешественникам. Так хорошо греться у семейного очага, продрогнув в суровом Пуэрто Монте.

In my heart I always keep the closest beloved persons.  Seven children had grown up and theirs rooms are leasing to travelers. So wonderful to be warmed  at the family fireplace, been chilled  in the severe Puerto Montt.  

Чили, Пуэско 31.07.11 Chile, Puesco

Любые границы и потолки – собственная иллюзия. Даже если это не так, виза мне не нужна.

Any borders and limits – are person illusions. Even if it’s not so, I don’t need visa.

Чили, Пунта Аренас, 03.08.11 Chile, Punta Arenas

Господин Лето – великий путешественник со штаб-квартирой на Карибах. Холодно без него.
Сначала в интернете, а потом в Пунта Аренас я познакомилась со славным парнем, который отдал в мое распоряжение гостиную, научил играть на губной гармошке, накормил потрясающей лазаньей. А я обыграла его в шахматы.

Mr. Summer is the great traveler constantly living on Caribbean. It’s cold without Him.
First in Internet and then in Punta Arenas I’ve got acquainted with the very nice guy, who gave me his living room, taught me to play harmonica, cooked outstanding lasagna. And I won him in chess.    

Аргентина, Пирамида, 05.08.11 Argentina, Piramida

Когда мне долго не удается поехать путешествовать, я пользуюсь шансом узнать свой город лучше.

When I can’t go to travel for a long time, I use this opportunity to learn my place better.

Аргентина, Пирамида, 05.08.11 Argentina, Piramida

Мир прекрасен! Сколько открытий делаешь путешествуя!
Провела целый день в национальном парке «Вальдес», наблюдая за китами, слушая их дыхание.

The world is so beautiful! How many discoveries make a traveler!
I’ve spent a wonderful day in the National Park Valdes, observing whales, listening to their breath.

Аргентина, Буэнос Айрес, 07.08.11 Argentina, Buenos Aires

Когда мне что-то требуется больше 2х раз, я думаю, может быть приобрести это?
Мате – замечательный напиток, так популярный в Аргентине, Парагвае и Уругвае.

When I need something more than twice I’m thinking to gain it. Mate is the famous drink in Argentina, Paraguay and Uruguay.

Аргентина, Буэнос Айрес, 07.08.11 Argentina, Buenos Aires

Как приятно довести свое тело до совершенства и наслаждаться. Можно стать фитнес инструктором и доводить не только свое, но и чужие.

What a pleasure to make own body perfect and enjoy it. It’s possible to become fitness instructor and make perfect all bodies around.

Аргентина, Буэнос Айрес, 08.08.11 Argentina, Buenos Aires

Познакомившись с новым человеком, можно открыть целый мир.

When you make the acquaintance of the new person, you can open a new world.

Аргентина, Игуасу 10.08.11 Argentina, Iguazu

Есть места и моменты, куда хочется возвращаться.

There are places and moments, where I want to return.

Боливия, Уюни, 14.08.11 Bolivia, Uyuni

В любой момент можно начать жизнь с новой страницы…

At any moment anyone can start life from the new page.

Перу, Трухийо, Чан-Чан 18.08.11 Peru, Trujillo, Chan-Chan

Что мы оставляем после себя?

What are we leaving after us?

Перу, Трухийо, 18.08.11 Peru, Trujillo

Люблю, когда на улице зажигаются фонари. В этот момент я всегда загадываю желание или просто влюбляюсь.

I like when the lights up. At this moment I always think of one dream or just fall in love...

Куба, Гавана, 22.08.11 Cuba, Havana

Моя семья – это те, люди, которые сейчас рядом со мной.

My family is people near with me at this moment.

Пересечь Америку я мечтала с детства. И вот, наконец, половина мечты сбылась, я проделала путь от острова свободы до огненной земли и обратно, преодолев 17 244 км на автобусах и 27 738 км на самолетах. (Всему свое время и у каждого свое. Вначале люди что-то делают, а потом делается статистика, а не наоборот:)))

I was dreaming to cross America from my childhood. Now I realized the half of the dream. I went from the Liberty Island to the Fire Earth and back covered 17 244 km by buses and 27 738 km by planes. There is a time for everything for everyone. First people act after statistics is producing. Not back to front.
sudam100
Мечты должны сбываться!
И появляться новые…

Dreams should come true. And the new dreams should appear.

Наталья Щербатюк "Как я пропутешествовала машину, разменяв ее на сотни дорог Кубы, Эквадора, Перу, Чили, Аргентины, Боливии" 23.03.16 My Book about Latin America adventures was published

Бывает, что впечатления настолько сильны, что их хватает на книгу.

Sometimes you have so many impressions you can write a book.

 

 


Латинская Америка, путешествия

Куба, Эквадор, Перу, Чили, Аргентина, Боливия




© LiveParty 2006 - 2017. info@liveparty.ru